新しく入荷した、ダイバーズのような新型日本製 5 スポーツ（SRP551J1）のカレンダーを日本語にして納品して欲しいと

ご依頼いただいた、いつもご利用いただいている、神奈川のＹさんからです！いつもお写真など、ご丁寧にありがとうございます。今回も良かったです！(^^)

藤本店長殿

いつもお世話になっております。
横浜市の○○です。

ご連絡が遅くなりましたが、昨日の午前中にSRP551J1が届きました。
すぐ外出したため、開梱したのは夜半になってからでしたが、想像以上に質感が高く大満足です。

以前でしたらデカ厚の範疇に入るのかもしれませんが、バランスの取れたデザインが大きさを感じさせません。
また、いわゆるペプシカラーのベゼルとダークブルーの文字盤が爽やかな南国の海をイメージさせ、70年代のカラフルな5 SPORTSが蘇ったような印象を受けます。純粋なダイバーズではありませんが、夏の浜辺で大活躍しそうです。

また、カレンダーの曜日を日本語版に換えて頂いたのも大正解でした。
元は海外向けの"日本製"ファイブですが、こういった形でカスタムしてみると日本市場向けのそれといって自慢できそうです。
それと文字盤上にはちゃんとMADE IN JAPANの文字がプリントされていました。貴店のHPの画像は本プリントがないものでしたので、セイコーさんも海外向けの商品の仕様を変えたのかなと思っていたのですが、そうではなかったようです。

しかし、こういう製品を入手すると別の悩みが出てきますね。
本来腕時計のような"道具"は使ってあげてナンボの筈なんですが、この美しいSRP551J1を実用におろすのは勿体ないという感覚に陥ってしまいます。まあ、いずれはデビューさせるんでしょうけど、当面は週末の鑑賞用になってしまいそうで怖いです。

ついでながら、今朝ほど撮った画像も添付しておきます。
スマートフォンで撮影したもので、ウチの照明器具なんかがガラス面に写り込んでいたりしますが、ご容赦ください。

（中略）

今回SPR551J1で交換して頂いてよくわかりましたが、ロードマチックから入った世代としては、カレンダーはデイデイトでかつ曜日は日本語というのがやはりしっくりきます。
それに反して、セイコーさんも最近の国内市場ではあまりデイデイトのものを出さないので何だかなあと思っておりました。最近他の方とのやりとりをみて店長さんのところで対応して頂けることになったというのは朗報でした。

それでは、またよろしくお願いいたします。