お手元のブラックボーイとネイビーボーイのカレンダーを日本語化して欲しいと

ご依頼いただいた、東京のＴさんからです！たいへんご丁寧に、ありがとうございます。良かったです！(^^)
ホント、青色の土曜は半ドンを表す特別な色ですよね！昭和世代は半ドンの響きが懐かしくて、心地いいですね！(^^)

藤本店長、こんにちは

荷物無事とどきました。
これで私のX番もセイコーらしくなりました。おっさん世代としては、セイコーと言えば3時位置に漢字曜日＋日付です。
そして今日は土曜日です。”土”の字が青。コレ重要です。グランドセイコー、オリエント、曜日表示あっても”土”が黒い。
現行で青の”土”の字を使っているのはセイコーの7Cクォーツ（外胴ダイバー）くらいしか確認できていません。
土曜＝半ドン＝青。昭和のシンボルですね。概ね平成に入ったあたりから週休2日制で。

こういう作業を受けてくれるところは東京では見つかりません。本当に感謝です。